Keine exakte Übersetzung gefunden für حفظ الإشعاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حفظ الإشعاع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The international community has recognized the need to protect and secure radiological materials because of the increasing global concern that terrorists could gain access to them.
    وقد أدرك المجتمع الدولي الحاجة إلى حماية المواد الإشعاعية وحفظ أمنها، بسبب المخاوف العالمية المتزايدة من إمكانية وصول الإرهابيين إليها.
  • In its technical cooperation projects in the area of radiation and tissue banking, which involved teaching and training courses and the production of a code of practice for radiation sterilization, the agency also refers to WHO, which is primarily charged with ethical and safety issues concerning tissue banking.
    وترجع الوكالة في مشاريعها للتعاون التقني في مجال استخدام الإشعاع، وحفظ الأنسجة، التي تضمنت دورات تعليمية وتدريبية، ووضع مدونة للممارسة في مجال التعقيم بالإشعاع، إلى منظمة الصحة العالمية التي تعنى أساسا بمسائل الأخلاقيات والسلامة المتعلقة بحفظ الأنسجة.
  • The Chairman, reviewing the Committee's work during the current segment of the fifty-ninth session, observed that the Committee had adopted 24 draft resolutions and four draft decisions under the wide variety of agenda items assigned to it, and made wide-ranging recommendations on decolonization matters, the peaceful uses of outer space, the effects of atomic radiation, peacekeeping, the question of information and the conflict in the Middle East.
    الرئيس : في معرض استعراضه لأعمال اللجنة أثناء هذا الجزء من الدورة التاسعة والخمسين، لاحظ أن اللجنة اعتمدت 24 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات في إطار التشكيلة الواسعة من بنود جدول الأعمال المحالة إليها، وقدمت توصيات واسعة النطاق بشأن مسائل إنهاء الاستعمار واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وتأثيرات الإشعاع الذري وحفظ السلام ومسألة المعلومات والصراع في الشرق الأوسط.
  • These include, among others: (a) progress on health and sanitation, particularly in the fields of infectious diseases, health of mother and child, improved hygiene, access to clean water and sanitation, and family planning practices; (b) research in the life sciences which are undergoing a major revolution through genetics and biotechnologies; (c) development of agriculture (drawing on specialized scientific and technological resources like those of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)), based on studies of soils, land-use and land-cover change, improved irrigation practices and use of water, more sustainable use of agricultural chemicals, production and use of genetically modified plants, and use of radiation in the conservation of foods, as well as the appropriate use of traditional knowledge; (d) research in the field of energy including energy efficiency improvements, the control of emissions of greenhouse gases, and increased use of renewable energy sources such as solar, biomass and wind as well as studies on clean coal, use of natural gas, fuel cells, and research on safety and waste management for nuclear energy; and (e) the contribution of science to peace (as aimed at by Amaldi and Pugwash Conferences) and to the reduction of conflicts and the prevention of terrorism, which is essential for sustainable development.
    وهي تتضمن، فيما تتضمن: (أ) التقدم المحرز بشأن الصحة والمرافق الصحية، ولا سيما في مجالات الأمراض المعدية، وصحة الأم والطفل، وتحسن النظافة العامة، وفرص الحصول على المياه النظيفة والمرافق الصحية، وأساليب تنظيم الأسرة؛ (ب) أبحاث علوم الحياة التي تشهد ثورة رئيسية في مجال علم الوراثة والتكنولوجيات الإحيائية؛ و (ج) تطوير الزراعة (بالاعتماد على موارد العلم والتكنولوجيا المتخصصة التي من قبيل الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية) على أساس الدراسات المتعلقة بالتربة واستعمال الأراضي وتغير غطاء التربة، وتحسين أساليب الري واستعمال المياه، واستعمال المواد الكيميائية الزراعية بصورة أكثر استدامة، وإنتاج النباتات المعدلة الجينات واستعمالها، واستعمال الإشعاع في حفظ الأغذية، فضلا عن الاستعمال الملائم للمعارف التقليدية؛ و (د) أبحاث مجال الطاقة، بما فيها زيادة كفاءة الطاقة، والتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة، وزيادة استعمال مصادر الطاقة المتجددة التي من قبيل الطاقة الشمسية والكتلة الإحيائية والرياح، فضلا عن الدراسات المتعلقة بالفحم النظيف، واستعمال الغاز الطبيعي والخلايا الوقودية، والأبحاث المتعلقة بالسلامة وإدارة النفايات في مجال الطاقة النووية، و (هـ) مساهمة العلم في إحلال السلام (وفقا لأهداف مؤتمر أمالدي ومؤتمر بغواش) وفي الحد من الصراعات ومنع الإرهاب، وهذه من الأمور الأساسية للتنمية المستدامة.